康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯(Konstantinos Kavafis)是二十世纪希腊最杰出的诗人,他的作品被广泛翻译,尽管他的大部分诗歌直到1933年去世后才正式出版,但他在作品中探索了许多令人不安的主题,这在当时被认为是极端激进的。康斯坦...
康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯(Konstantinos Kavafis)是二十世纪希腊最杰出的诗人,他的作品被广泛翻译,尽管他的大部分诗歌直到1933年去世后才正式出版,但他在作品中探索了许多令人不安的主题,这在当时被认为是极端激进的。康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯的诗歌,即使在翻译中,也令人难以忘怀、抒情和引人入胜。
![]()
一个双手叉腰的男人,1863年出生在埃及亚历山大,父母是希腊人。虽然卡瓦菲的国籍是希腊人,但他花的钱很少他在希腊生活,主要生活在埃及,虽然他也曾在土耳其和英国呆过一段时间。他的父亲经营进出口业务,在英国生活和工作的时间足够长,可以获得双重国籍。这家人一直住在亚历山大,直到1870年,当康斯坦丁诺斯·卡夫菲斯的父亲去世,他的母亲带着全家去了利物浦。在英国经历了经济困难后,一家人回到了埃及,在那里他们只住了五年,后来又被迫迁往君士坦丁堡,现在叫做伊斯坦布尔,在那里,康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯度过了他的童年。1885年,卡瓦菲斯回到亚历山大,在那里度过了余生,大概是因为他小时候频繁的搬家而筋疲力尽。在亚历山大,康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯首先当记者,后来在公共工程部工作。他一生都是一名公务员,把他的诗作以大册子和小册子的形式出版,分发给他的朋友和文学界。他的作品在他有生之年很少受到关注,因为它与传统的希腊诗歌大不相同,而且受众非常有限直到20世纪20年代,随着希腊文学界变革的兴起,康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯才开始因为他的作品而受到任何形式的赞誉。卡瓦菲斯改变了希腊诗歌的面貌,以至于他被认为是20世纪中叶希腊文学发生转变的主要代表人物,他的作品在希腊学校里被广泛教授。他的诗歌高度精炼,使用了不常被翻译的非典型押韵手法。他的大部分诗歌都是历史性的,其中包含了宗教、道德、同性恋等问题,以及心理学。这些主题在他写作的那个时代是非常大胆的。卡瓦菲斯从个人经历、历史和希腊神话中汲取灵感,并在与世隔绝的希腊社会中度过了一生的大部分时间。他非常谨慎的手艺被许多现代诗人用作典范,他们努力创造卡瓦菲斯的影响,他的诗往往非常简短和简单。康斯坦丁诺斯卡瓦菲斯写了许多类型的诗,他自己把它们分为三个流派。有历史诗歌,如"伊萨卡"和"上帝抛弃安东尼",关注颓废和衰落,尤其是在历史上的亚历山大,他还写了一些感性的诗,如"等待野蛮人",涉及性、怀旧、情感和回忆。此外,还有哲学诗,沉思人性,棘手问题,结束,卡瓦菲斯哲学诗歌的例子有《墙》和《Thermopylae》。康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯对20世纪希腊文学做出了巨大贡献,但他一生中却从未因此受到赞誉,这是一个巨大的悲剧。他的作品改变了希腊诗歌的面貌,带来了一个新的实验时代,在许多重大问题上挑战社会观点。