为什么人们叫演员摔断腿(do People Tell Actors to Break a Leg)?

"摔断腿"这个词在演艺界的由来有很多争议。众所周知,这是一种祝好运的愿望,只适用于演员,而不适用于其他戏剧工作者。舞台管理人员基本上都被告知,"不要搞砸了",尽管"一团糟"一词经常被一个更流行的四个字母的单词取代 芭...
"摔断腿"这个词在演艺界的由来有很多争议。众所周知,这是一种祝好运的愿望,只适用于演员,而不适用于其他戏剧工作者。舞台管理人员基本上都被告知,"不要搞砸了",尽管"一团糟"一词经常被一个更流行的四个字母的单词取代芭蕾舞演员说";merde!&这是"断腿"的一个更粗俗的版本;迷信的人把这句话理解为一种劝阻恶灵故意使自己的表演受到损害的一种方式。另一方面,如果真的希望某人好运的话,那就是唤起了邪恶的眼睛。这样表达"好运",实际上可能会给演员带来厄运打断一条腿";只对演员说的。这个词可以追溯到伊丽莎白时代的语言。在莎士比亚时代打断一条腿,字面意思是鞠躬,屈膝,因为只有成功的演员才会在舞台上鞠躬并获得掌声,所以这句话实际上是对演员的一种祈福和良好表演。然而,在16世纪,这个短语也意味着生下一个私生子,这很难与戏剧界联系起来另一些人则把"打断一条腿"追溯到古希腊观众的传统。观众不会为演员鼓掌,而是会跺脚。踩踏到会伤害自己的地步是不太可能的。然而,有力的跺脚声表达了对演员表演的更高的欣赏。引起了人们的共鸣使劲跺着脚,弄伤了自己,这确实意味着演技上的成就,更源于迷信的传统,他们希望有人"摔断一条腿,"讲述了约翰·威尔克斯·布斯在开枪刺杀亚伯拉罕·林肯总统后,跳楼跳上福特剧院的舞台。在这一跳中,他实际上摔断了一条腿。然而,他作为一名刺客的表演显然不令人羡慕,除非它后来与喜剧演员的"杀死"观众的概念相联系,后者意味着成功。这句话也可以归因于电影和戏剧《第42街》。在剧本中,佩吉·索耶有机会在影片中扮演主角,因为她是明星的替身摔断了腿,不能继续下去了。佩吉的表演被誉为成功。登台表演通常被称为在演艺界获得"休息"。成功被称为闯入演艺圈。术语"打断"腿"也可能与成功进入演艺界的人有关另一个可能的解释是德语短语Hals un Beinbruch,在英语中翻译为"快乐着陆"。德国和英国飞行员都使用这个词,字面意思是"打破所有人的骨头"。演员们可能已经采用了这个词,因为这个短语显然是在二战后的20年代使用的芭蕾舞演员对这个短语有自己的说法,这与不祝其他舞者好运的迷信观念有关,他们说merde!在英语中,字面意思是粪便的四个字母的单词。这个词似乎更能表达不引起厄运,但也可能意味着与怯场或对表演的焦虑有关的感觉。祝演员好运不是个好主意;。
  • 发表于 2020-08-30 20:54
  • 阅读 ( 974 )
  • 分类:文化艺术

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

请先 登录 后评论
admin
admin

0 篇文章

作家榜 »

  1. xiaonan123 189 文章
  2. 汤依妹儿 97 文章
  3. luogf229 46 文章
  4. jy02406749 45 文章
  5. 小凡 34 文章
  6. Daisy萌 32 文章
  7. 我的QQ3117863681 24 文章
  8. 华志健 23 文章

推荐文章

联系我们:uytrv@hotmail.com 问答工具