为什么电视剧经常要重新配音？用演员原声不好吗？

为什么电视剧或电影经常要配音？

图片：《甄嬛传》

为什么电视剧或片子经常要配音？

嘿哈，一个披着马甲的配音演员

我将从，为什么影视剧需要配音，为什么影视剧需要配音演员配音两个风雅标的目的来谈。有以下几个方面的原因：

1.演员功力不足，台词表示力不足，措辞有口音，甚至直接是外国人不会说通俗话。

这里面其实有一个一向以来的配音宣传误区。各大媒体在宣传的时辰，为了凸起矛盾冲突点，过于强调了演员的台词不足，好比很有名的“数字演员”。其实不背台词说数字表演的环境，在早些年的时辰有，此刻已经不会呈现了，可是媒体在宣传的时辰还一向在提这一点，就给大师了一个曲解，影视剧配音，其实是因为演员演技不可 or 台词不可。所以不雅众一看到某演员用的是配音，就刹时贴了一个“演技不可”的标签上去，这对演员和配音演员都是不公允的。以至于此刻，良多演员都纷纷要求回来给本身配音，也不管适合不适合，不雅众看到了用的是原因，也纷纷在弹幕里暗示“至少他用的是原音啊”，仿佛这样演技就提高了很多似的……

2.演员自己的声音气质与脚色不合适。

这个其实才是影视剧需要【配音演员】的本家儿要原因，且一般发生在古装剧上。举个大师都知道的例子，孙俪的《甄嬛传》，孙俪的演技有目共睹，相信没有人会认为她演技不可或者台词不可，并且那时孙俪也多次标的目的导演暗示，要本身给甄嬛配音，可是被导演拒绝了，为什么呢？因为导演说，孙俪的气焰较弱，与甄嬛的身份不符，所以才选用了季冠霖教员，最后的结果大师也看到了。可是因为第一条原因造当作的误区，此刻敢于直接怼演员的导演不多了，良多环境下演员要求本身回来配，导演一般都不拒绝。

3.现场收声前提不良。

这个是影视剧需要【配音】的本家儿要原因，且一般发生在古装剧上。中国的古装剧一般都在近似横店影视城这样的处所拍摄，最多的时辰那个城里有近百个剧组。这边娶亲，何处可能就是丧礼，收音情况稠浊，底子无法直接用。固然说我国也拍过一些古装戏是用同期声的，可是起首这样的戏当作本会超出跨越一大截，其次是对古装戏的场景要求苛刻，必需以室内居多。因为一到了室外，尤其是大广场上还用同期，往往就会看到演员为了收声清楚而声嘶力竭的说台词，其实这样的结果并欠好。国内现代戏一般都是用同期，因为现代戏多半发生在室内，收音情况杰出，且室内都是狭小封锁空间，不像古装戏的室内面积大，安排少，所以像此刻某个热播的古装同期戏，在室内措辞的时辰，竟然部门场景还有回音……

4.演员自身原因，无法【为本身】配音。

有良多演员台词功力很好，为什么他们不克不及回来给本身配音呢？起首有可能是演员没有档期，还有就是演员给本身配音时候当作本过高。一部戏本家儿角的台词量很大，可是一个当作熟的配音演员，在抓准了人物性格之后，一天可以配 6-10 集。可是同样的台词量，演员本身回来给本身演过的脚色配音的话，一般来说最多能配 3-4 集，这还得是演员对灌音棚不目生的环境下才可以。因为灌音棚跟演员日常平凡的工作情况完全纷歧样，工作体例也纷歧样（好比演员表演要有肢体动作，良多情感是需要肢体动作来辅助表示的。可是配音的时辰是不许可有肢体动作，因为会把杂音收进去）。所以若是演员对灌音很是目生，一天也就最多录 1-2 集。此刻电视剧，一般都在 50-70 集摆布，配音演员配，一般 5-10 天就可以把本家儿角录完，演员本身录要一个月到两个月，时候过长将影响方方面面的工具。

===============为什么国外的影视剧几乎不配音================

对比上面的几点来看。

1.国外电视剧片子收音情况很好，真正的室外戏其实没几多，大部门室外戏都是在摄影棚里拍摄完当作，后期特效建造，收音情况比国内的好一万倍。国内的后期特效没有国外好，所以几乎所有的室外镜头都是在室外完当作，收音必定欠好。现代剧同期声的话，注重不雅察，室外戏很少有多于 4 小我的场景，再多就欠好收音了。

2.国外的演员大多都有比力长时候的表演根本，台词功底好。且像美剧这种，根基都是现代戏，很少有所谓古代戏，所以演员表演现代的内容游刃有余。而中国影视剧配音的良多都是古代戏，演员没有切身体味过，表演天然先天不足。

3.国外影视剧拍摄根基流水化功课，一般来说都是一集一集拍，情节持续，演员表演的思维也持续。国内的影视剧的拍摄流程可能是第 5 集第 3 场拍完了，就要拍最后一集最后一场了，演员表演压力大，表演上也欠妥，所以需要配音。

================结从头至尾朋分线===================

综上所述，国产影视剧需要配音其实有很复杂的原因，在看影视剧的时辰，不克不及抛开这些客不雅存在的原因。看到配音就一棒子打死，看到原音就一味追捧，都不客不雅。