宿务市赛努洛格节欧美菲律宾十大节日在欧美菲律宾十大节日中排名第1名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

对我来说，宿务市的辛努洛格节是菲律宾所有节日中最盛大的。为什么？这是一个宗教和文化活动相结合的活动，每年一月在宿务举行，这是一个宗教活动，因为它是宿务圣徒尼诺·德宿务的节日，菲律宾全国数百万信徒都会来宿务参加这场浩浩荡荡的游行，庄严的游行，特别是参加盛大的弥撒这也是一项文化活动，因为它展示了由不同的队伍参加的Sinulog大游行，这些队伍不仅在塞努，而且在菲律宾各地都有来自外地的队伍

For me the Sinulog Festival in Cebu City is the grandest of all Philippine festivals. Why? It is a combination of religious and cultural activities held every month of January in Cebu. It is a religious activity since it is the fiesta of Sr. Sto. Nino de Cebu and millions of devotees all over the Philippines will come to Cebu to join the fluvial procession, solemn procession and most specially to attend the highly celebrated mass at the Basilica church in honor of Sr. Sto. Nino. It is also a cultural activity since it showcase the Sinulog Grand Parade participated by different contingents not only in Cenu but also out of town contingents all over the Philippines.

···································································

除了它的历史意义之外，这个节日的根源在于它对婴儿耶稣的虔诚，也就是俗称的“斯托尼诺”。自从在一个燃烧的小屋里发现了斯托·尼诺的完好无损的复制品以来，这一传统一年又一年地获得了声誉和出席人数。不仅仅是因为欢乐的制造和街道但最重要的是，为了庆祝和感谢收到的祝福，祈祷得到了回应，最重要的是选择宿务作为他最后的安息之地。星期六的游行队伍中有那么多的和平与爱。这是他出席并享受一切的标志。每次他穿着装饰有鲜花的玻璃罩经过时，我都会起鸡皮疙瘩。他看起来很有活力

Aside fm its historical significance, this festival has been rooted from its religious devotion to the baby Jesus popularly known as "Sto Nino". For almost 500 years since finding the unscathed replica of Sto. Nino in a burning hut, this tradition is gaining reputation and attendance year after year.. Not just for the merry making and street dancing but most importantly, in celebration and thanksgiving for the blessings received, prayers answered and most of all for choosing Cebu as his final resting place. There's just so much peace and love during the saturday procession. A sign that He is present and enjoying everything. It gives me goosebumps every time He passes in his flower adorned glass casing.. He looks so alive..

···································································

在菲律宾所有盛大的节日中，SINULOG不仅简单，而且是最优雅、最欢乐和最盛大的节日，由当地的队伍干净地表演，与其他表演非常夸张的节日相比，非常流畅，不像河流中的水流一样流畅，在音乐性上没有任何限制，因为Sinulog不仅专注于文化方面，而且更注重宗教方面，音乐家们可以使用不同的乐器使Sinulog在视觉和听觉上更加美丽，以纪念我们的孩子耶稣基督斯托。尼诺，万岁！万岁！万岁！。。

SINULOG is not just simply but the most elegant, joyful and the grandest of all grand festivals in the Philippines cleanly performed by the indigenous contingents very smooth flowing through your sight compared to other festivals that are performed very exaggerate unlike Sinulog as smooth as water flows in a river, without any limitation in musicality because Sinulog does not focus only in a cultural way but more on religious aspects, musicians are allowed to use different instruments to make Sinulog more beautiful visually and in audio in honor to our child Jesus Christ Sr. Sto. Nino, VIVA! VIVA! VIVA!...

···································································

赛努洛格节是最好的……因为它不仅是关于舞蹈，多彩的服装和化妆，而且它不仅展示了塞布阿诺人的丰富文化，而且是一个皮里皮诺人的文化。这个节日有助于我们的经济，尤其是我们的旅游业，因为许多外国人都想在每年一月观看这个壮观的活动，并成为其中的一部分。也许是这样太难看舞者们在街上跳舞，但我向你保证，你永远也上不去。活泼的音乐？它无处不在。每一个节拍都会让你跳舞。圣托尼诺老人会保护你，看着你！：D锡努洛节万岁！

Sinulog Festival is the best... Because its not only about dancing, colorful costumes and make-ups, but it shows the rich culture not only of a cebuano but also as a pilipino.. And this festival helps our economy, more specifically our tourism because many foreigner want to watch and be part of this spectacular event every January. It may be too hard to watch the dancers dancing in the street but I assure u, you will never get board. Lively music? Its everywhere.. Every beat makes you dance.. And Sr. Santo Nino will protect you and watch you.! :D LONG LIVE SINULOG FESTIVAL!

···································································

菲律宾是世界上最好的岛屿之一。每年有不少于100万游客见证的独特的皮诺欢乐狂欢品牌。在菲律宾众多岛屿上，盛大地展示了部落才干。这是有史以来每年举行的最丰富多彩的庆典之一，在全球拥有无数追随者当我们谈到盛大的节日不仅在菲律宾，而且在所有的庆祝活动中，宿务的Sinulog确实是最好的

The best of the best island Philippines has to offer the world. Uniquely pinoy brand of merry making as witnessed by no less than one million visitors yearly. Grandiose showcase of tribal talents all across the vast number of islands in the country. One of the most colorful festivities ever held yearly and has myriad followers globally. When we speak of grand festival not only in the Philippines but also in all festivities Cebu's Sinulog is truly one of the best.

···································································

罪恶的传统反映了西班牙人到来之前的风俗习惯和仪式。菲律宾民族在不同的殖民者统治下克服了许多考验，但我们还是翻过了历史的黑暗篇章。我们的遗产值得铭记，不仅是对塞布阿诺人，而且对所有菲律宾人来说，还有什么比辛努洛格节更好的方式呢？这既是一个感恩节庆祝活动，也是为了纪念斯托。尼诺。感谢我们神圣的天意指引我们这些年来的菲律宾人。皮特先生！

The Sinulog tradition is reflective of the customs and rituals prior to the arrival of the Spaniards. The Filipino nation has overcome many trials under different colonizers but we pulled through the dark pages of our history. Our heritage is worth remembering, not just for the Cebuanos but for all Filipinos and what is a better way of doing so than the Sinulog festival? It is both a thanksgiving celebration and festivity in honor of Sr. Sto. Nino. To our Divine Providence for guiding us Filipinos all throughout the years. Pit Senyor!

···································································

这是菲律宾最盛大的节日。它不需要任何当地或国际的认可，它就可以享誉世界，简单地说，Sinulog Festival，菲律宾最盛大的节日。辛努洛格节从来不是菲律宾任何节日的模仿品，其基本的前进2步和后退一步的步法都是在大河或比萨亚模仿的，胡安娜女王收到斯托·尼阿诺的形象并将圣像作为礼物跳舞后的“SULOG”在河里骑着班卡受洗后，就有了“西努格”和后来的“辛努洛格”两个词，这是第一个升格为阿利万嘉年华名人堂的节日吗？

Simply the Grandest Festival in the Philippines. Sinulog doesn't need any local nor international recognition for it to be world renowned, simply the name speaks for itself, Sinulog Festival, the most Grandest Festival in the Philippines.Sinulog Festival is never been a copycat of any Philippine Festival with its basic 2 steps forward and a step backward footwork which was imitated after the the current of the river or in Bisaya, the "SULOG" after Queen Juana received the image of the Sto. Ni帽o and danced the Holy Image as a gift after being baptized while riding a banca in the rivers, thus the term "SINUG" and later "SINULOG" was crafted.Do I need to mention that this was the first festival to be elevated to the Aliwan Fiesta Hall of Fame?

···································································

宿务的Sinulog节是我见过的最好的菲律宾节日。这个庆祝活动在每年1月的第三个星期六举行，以纪念宿务老尼诺的节日庆典。宗教和文化活动相结合来纪念这个节日。来自全国各地的数以百万计的人来到宿务见证Sinulog节的活动，尤其是街头舞蹈比赛，参加者来自维萨亚斯和棉兰老地区的不同地区。河流游行是一个庄严的游行队伍，由宿务港口区前往拉普拉普，时间定在1月3日清晨下午，麦田桥上是圣人庄严的游行队伍，来自世界各地的人们来到宿务，共同见证菲律宾最美好、最盛大的节日

Cebu's Sinulog Festival is the best Philippine festivals I've ever witnessed. This celebration falls on every 3rd Saturday of January to honor the Fiesta Celebration of Sr. Sto Nino de Cebu. Both religious and cultural activities were combined to commemorate the said celebration. Millions of people from all over the country come to Cebu to witness the Sinulog Festival activities especially the street dancing competion with participants coming from different parts of the Visayas and Mindanao region. The fluvial parade is a solemn procession of Sr. Sto Nino de Cebu by sea scheduled at early dawn on the 3rd Saturday of January travelling from Cebu's Port Area down to Lapulapu Mactan Bridge and in the afternoon is the solemn procession of the saint in the main streets of Cebu. People from all walks of life from different parts of the world came in to Cebu in order to witness the best festival in the Philippines and the grandest ever...

···································································

不是因为我住在宿务，所以这一节不是为了推动这个节日，但很明显，其他人都很羡慕Sinulog音乐节，他们在某种程度上抨击了YouTube等网站上的每一段视频，但谁在乎你是否强烈反对呢？如果有一天你能超越赛努洛节成为最盛大的节日，我们会很高兴，毕竟你仍然是菲律宾的一部分，其他地区的成就也将是我们所有人的成就！

Not to boost this festival because I lived in Cebu but it is vividly clear that Sinulog festival is envied by the rest of the others that to some extent they bashed every videos in YouTube etc. but who cares if you strongly opposed? We will be happy if one day you will surpassed Sinulog as the grandest festival after all you are still part of the Philippines,. What will be the achievements of the other regions will also be the achievement to all of us!

···································································

我相信辛努洛格节是亚洲最盛大的狂欢节，它不仅简单地展示了圣子的宗教气派，同时也体现了宿务和菲律宾本身的文化。每年1月的第三个星期天都会庆祝这个节日，它提升了全国各地奉献者（如果不是全世界的话）的信仰，也提升了前来欣赏这个盛大节日的灯光、色彩和音乐的外国游客的节日精神和乐趣

I believe Sinulog Festival is the grandest Mardi Gras in the Asia. It does only simply showcase the religious grandiosity of the Holy Child but also embodies the culture of Cebu and the Philippines itself. Celebrated every 3rd Sunday of January, it uplifts the faith of devotees around the country (if not the whole world) and the spirit of festivities and fun of the foreign visitors who came to enjoy the lights, the color, and the music of this grand festival.