宿务省帕西加尔波萨苏博节(Pasigarbo sa Sugbo Festival, Cebu Province)——欧美菲律宾十大节日

宿务省帕西加尔波萨苏博节(Pasigarbo sa Sugbo Festival, Cebu Province)——欧美菲律宾十大节日在《欧美菲律宾十大节日》中排名第9名。我们精选了部分网友观点： ...

宿务省帕西加尔波萨苏博节欧美菲律宾十大节日在欧美菲律宾十大节日中排名第9名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

宿务的节日是宿务的节日，它展示了宿务城市和市政当局所能提供的一切。这使宿务不为人所知的部分不仅为宿务人所知，也为其他人所熟知，使他们能够意识到宿务任何地方所拥有的丰富的自然资源

Pasigarbo sa Sugbo is Cebu's Festival of Festivals. This showcases anything that the Cebu Cities and municipalities can offer. This enables the not so known part of Cebu to become well known not just to Cebuanos but also to other people and so that they will be aware of the abundance of nature that anywhere in Cebu had.

···································································

帕西加尔波萨苏格博节是宿务的节日节日。每年8月，来自宿务不同城市和市的40多个相互竞争的宿务节在一个阶段开始，通过舞蹈创造一个伟大的景观，展示每个城镇的不同产品和文化，因此被称为“帕西加尔波萨苏博”，字面意思是英语是宿务的骄傲。今年的宿务编辑将于8月11日举行，以纪念宿务省的443周年

Pasigarbo sa Sugbo Festival is CEBU'S FESTIVAL of FESTIVALS... Every AUGUST more than 40 COMPETING CEBUANO FESTIVALS from different CITIES and MUNICIPALITIES in CEBU commence in one stage to create a one great spectacle showcasing the different products and culture of each town through dance thus called PASIGARBO SA SUGBO which literally means PRIDE OF CEBU in English. This years Editiion of Pasigarbo sa Sugbo will be held on AUGUST 11 in line with CEBU PROVINCE'S 443rd Anniversary.

···································································

最好的节日之一是Pasigarbo sa Sugbo。它是一个节日节日节日，展示文化、当地产品，以及促进宿务省每个城镇/城市的旅游业

One of the best festival is Pasigarbo sa Sugbo... Its one of a kind hence it's a festival of festivals... A showcase of culture, local products and as well as promoting tourism in each town/city of the province of cebu.

···································································

宿务的节日。全省最大的节日竞赛，至少有44个参赛城市展示各自的节日气氛

Cebu's Festival of Festivals. The biggest Festival competition in the province for at least 44 competing Municipalities showcasing their respective festivity.

···································································

在这次比赛中，宿务各市的所有节日都展示了他们的舞蹈天赋，这代表了他们节日的意义和他们的文化

In this competition all the festivals in all the municipalities of Cebu showing their talent in dancing that represents the meaning of their festival and also their culture...

···································································

全国最大的省级节日…唯一不使用鼓和号角的节日比赛，而是我们使用我们非常有创意的节日铃声

The biggest PROVINCIAL FESTIVAL in the country... The only Festival competition which does not use drums and bugle but instead we use our very creative festival jingles.

···································································

全国最大最好的省级音乐节。唯一一个不使用现场音乐，但不同节日的叮当声的节日。真的非常独特！

The biggest and best provincial festival in the country. The only festival that doesn't use live music but jingles from different festivals. Really very unique!

···································································

Pasigarbo sa sugbo是节日文化和鲱鱼的主要吸引力，同时也了解cebuano的创意以及我们对其的重视程度。谢谢

Pasigarbo sa sugbo is the main attraction when it comes of festivity culture and herritages and knowing cebuano how creative they are and how we give importance to it. Thank you

···································································

最简单的节日比赛。它的独特之处在于参赛者使用各自的节日铃声，而不是使用鼓和喇叭

Simply the best Festival Competition. Its unique because participants are using their own respective Festival Jingles instead of using drums and buggle

···································································

最棒的节日，是因为它通过那里的节日舞蹈和文化团结了宿务市

The best of all festival, because its unite all municipality of cebu through there festival dance and culture.