什么是南非荷兰语(Afrikaans)？

南非荷兰语是南非主要使用的一种语言，源于荷兰语，与荷兰语有许多相似之处，因此在许多方面也与英语相似。南非荷兰语使用者超过1200万人，其中大约一半人将其作为第一语言，另一半人则将其作为第二或第三种语言荷兰语。荷兰语...

南非荷兰语是南非主要使用的一种语言，源于荷兰语，与荷兰语有许多相似之处，因此在许多方面也与英语相似。南非荷兰语使用者超过1200万人，其中大约一半人将其作为第一语言，另一半人则将其作为第二或第三种语言荷兰语。荷兰语的部分地区讲南非荷兰语。荷兰语的主要人口基础是在南非，有相当一部分的人口使用它。在邻国纳米比亚也有相当多的人说这种语言。另外，在安哥拉、博茨瓦纳、莱索托、斯威士兰、赞比亚和津巴布韦，也有少数人说这种语言。在非洲以外，澳大利亚、比利时也有少数人说这种语言，加拿大、德国、荷兰、新西兰、英国和美利坚合众国。

南非荷兰语源自荷兰语，主要在南非使用尽管开普敦地区早在15世纪末就为欧洲人所知，但当荷兰人在17世纪中叶开始在南非建立基地时，该地区首先由欧洲人定居荷兰人在荷兰东印度公司的赞助下，带来了大量的新教定居者来管理这些土地，并奴役当地人并引进更多的奴隶来耕种土地。这些定居者和奴隶开始讲一种专门的荷兰语，这是现在公认的南非荷兰语的基础几十年来，南非荷兰语作为一种方言，或许还有许多不同的方言被广泛使用。19世纪初，在穆斯林学校里，南非荷兰语开始取代马来语，并开始使用阿拉伯语书写。多年来，尽管南非荷兰语在南非荷兰语中被广泛使用，但非穆斯林的书面语仍然是标准荷兰语。到了19世纪中叶，它也出现在各种报纸和宗教刊物上，使用拉丁语。到了19世纪末，这种语言开始受到更严肃的对待，20世纪初，南非荷兰语持续发展，语言学家开始对其进行更广泛的研究。1925年，政府承认南非荷兰语为一种实际语言，荷兰语对荷兰语使用者来说通常是完全听懂的，而大多数荷兰语使用者经过一点学习就可以理解荷兰语了。荷兰语和南非荷兰语之间有很多相似之处。例如，荷兰语中"九"的意思是negen，而在南非荷兰语中则是nege。荷兰语中的"bird"是vogel，而在南非荷兰语中，它是voël。荷兰语中，"欢迎"的荷兰语单词是welkom，在其他语言中也是一样在其他情况下，南非荷兰语可能看起来更接近英语，尤其是在拼写上。例如，荷兰语中"my"的单词是mijn，而在南非荷兰语中它只是my。在其他情况下，这个词汇似乎与荷兰语或英语几乎没有联系。例如，荷兰语中"长颈鹿"的单词是giraf，而南非荷兰语单词是kameelperd。在这种情况下，这个单词取而代之的是荷兰语单词"cameel"，kameel，代表"horse"，paard。一般来说，南非荷兰语的语音比荷兰语简单，省略了许多辅音和坚持更直观的语音结构，85%以上的词汇量直接来自荷兰语，其余大部分来自葡萄牙语、马来语、班图语，南非共和国国旗。

发表于 2020-09-02 12:46
阅读 ( 1331 )
分类：社会民生

什么是南非荷兰语(Afrikaans)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章